Cultural differences

Yesterday we bought a tray for our baby’s high chair. It came with a small instructions leaflet with the same text in multiple languages. They all seem to have more or less the same information content, but there were some differences. Here is the beginning of the text in each language.

UK

Congratulations on your new Playtray!

Germany

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf von Playtray!

Sweden

Grattis till er nya Playtray!

Denmark

Tillykke med jeres nye Playtray.

Norway

Gratulerer med anskaffelsen av Playtray.

France

Nous vous remercions d’avoir choisi la tablette Playtray!

Spain

Enhorabuena por la compra de su nueva Playtray!

Netherlands

Dank u wel voor het aanschaffen van de Playtray.

US

WARNINGS

If you do not follow these warnings, your child could suffer from serious injuries.

1 thought on “Cultural differences

Comments are closed.