21 responses to “WordPress 2.8 kielitiedosto suomeksi”

1. WordPress 2.8.2 päivitetty lähes ongelmitta | SwitchX

   July 20, 2009 at 9:08 pm

   […] käännöstiedosto ei välttämättä ole yhteensopiva uuden version kanssa. Hain uuden suomenkielisen käännöstiedoston ja kopioin sen sisältämän .mo -päätteisen tiedoston wp-content/languages -hakemistoon, josta […]

   LikeLike

   Reply
2. 

   Juha Halmu

   July 22, 2009 at 11:56 am

   Hyvältä vaikuttaa

   LikeLike

   Reply
3. 

   Jyri Väät&

   August 1, 2009 at 12:26 pm

   Kiitos, tätä olen etsinyt… Nyt löytyi!

   LikeLike

   Reply
4. 

   Mikko Virenius

   August 4, 2009 at 11:37 am

   Kiitos Daniel hyvästä käännöksestä. Itse olin 2.8 version julkaisun aikaan niin kiireinen, etten saanut uusimman version käännöstä aikaiseksi. Jatkossa voidaan mahdollisesti tehdä yhteistyötäkin käännösten suhteen.

   PS. Sukunimi on siis Virenius (ei Virkkunen)

   LikeLike

   Reply
5. 

   Daniel Koskinen

   August 7, 2009 at 11:23 am

   Hei kiitoksia kommenteista ja pahoittelut Mikolle väärästä sukunimestä. Korjasin sen nyt juttuun. 🙂

   LikeLike

   Reply
6. 

   Bittipaja.fi

   August 12, 2009 at 2:53 pm

   Hieno homma molemmilta! Kiitos!

   Tuo yhteistyökuvio kannattaa varmaankin toteuttaa, sillä wordpress versioituu aika tiuhaan.

   LikeLike

   Reply
7. 

   Christoffer

   August 28, 2009 at 2:06 pm

   Kiitos!

   Tein nopean päivityksen 2.8.4:seen, en takaa että olisi kielellisesti täysin oikein, mutta toimii, joten nyt (tähän asti) uusimman versio on käytettävissä.

   WordPress 2.8.4 suomenkielinen käännös (wp_2.8.4_fi.zip) http://bit.ly/14AHL3

   Kysymys, pitäisi saada wp e-commerce plugin käännettyä suomeksi, kielitiedostot ovat xml-muotoa, onko siihenkin poEditin kaltainen ohjelma vai pitääkö se tehdä tekstieditorilla?

   LikeLike

   Reply
8. 

   Yoneh

   August 29, 2009 at 6:40 pm

   Tuo kirjanmerkike on kyllä todelti absurdi ja indeskriptiivinenkin käännös.

   Sana bookmarklet on sanojen bookmark ja applet yhdistelmä, joten tuo applet (eli sovellus, sovelma) pitäisi jotenkin käännöksessä esiin tuoda.

   Sanan voisi paremmini kääntää esimerkiksi sanalla sovelluskirjanmerkki.

   Lähde: http://kaannos.com/sanakirjahaku-kaikki-kielet-bo… http://en.wikipedia.org/wiki/Bookmarklet

   LikeLike

   Reply
   1. 

      Daniel Koskinen

      August 30, 2009 at 8:14 pm

      Yoneh: kiitos huomiosta! Asiasta voisi käydä keskustelua sähköpostilistallakin, mutta olen samaa mieltä ettei kirjanmerkike ole kovin toimiva. Koko käännöstähän en ole itse tehnyt enkä tuota ollut aiemmin huomannut. Mietin voisiko 'kirjanmerkkisovelma' olla sittenkin parempi, kyseessähän on ennemmin sovelluksenomaisesti toimiva kirjanmerkki kuin kirjanmerkki sovellukseen. Tuostakin varmaan voi olla montaa mieltä.

      LikeLike

      Reply
9. WordPress Suomeksi

   September 11, 2009 at 5:13 pm

   […] Tuorein suomenkielinen käännös WordPress 2.8 versioon löytyy Dan Web Designin kotisivuilta. […]

   LikeLike

   Reply
10. Wordpress « Tecuweb

    September 13, 2009 at 1:05 am

    […] Suomennoksen saat täältä. […]

    LikeLike

    Reply
11. 

    Leena

    September 26, 2009 at 3:53 pm

    Kiitos käännöksestä! Korjasin pari virhettä:
    – "kestolikki" -> "kestolinkki"
    – "Sivu julkaistu. Näytä sivu." -> "Sivu päivitetty. Näytä sivu.". (!!! – kun tallennetaan sivun luonnos) korjattu käännös täällä: http://leena.lala.fi/wp_2.8.4_fi.zip

    LikeLike

    Reply
12. WordPress teeman suomennos | Jarkko Viitakangas

    October 1, 2009 at 9:21 am

    […] ensimmäiseksi lataa WordPress 2.8 kielitiedosto Dan Web Designin kotisivuilta. Siirrä kielitiedosto palvelimelle wp-content/languages kansioon. Jos tuota languages kansiota ei […]

    LikeLike

    Reply
13. 

    Daniel Koskinen

    October 2, 2009 at 11:00 pm

    Kiitos Leena! Onko tuo 2.8.4-versio päivitetty viimeisimmästä virallisesta .pot-tiedostosta?

    LikeLike

    Reply
14. 

    Leena

    October 7, 2009 at 9:57 pm

    Hei Daniel, käytin Christofferin po-tiedostoa – en tiedä miten hän sen teki alunperin, mutta toimii mulla ainakin!

    LikeLike

    Reply
15. 

    Jyri Väät&

    October 15, 2009 at 1:56 pm

    Huomenna on tulossa julki paras WordPress 2.8 -käännös. KAIKKI yhdyssana- ja sanaliittovirheet poistettu. KAIKKI näppäilyvirheet poistettu. Joissakin kohdissa parannettu toimintojen kuvausta tai suomennettu englanniksi näkyvät kohdat. Laitan huomenna tarkempaa tietoa mistä ladata.

    LikeLike

    Reply
16. WordPress 2.8 suomeksi – Mediablogi

    October 16, 2009 at 12:03 am

    […] vastaavia kielipaketteja. Käytin pohjana Dan Web Designin työtiedostoa, joten kiitos siitä Daniel Koskiselle ja toivottavasti tästä kielipaketista on hyötyä. Parannusehdotukset käännökseen alla […]

    LikeLike

    Reply
17. WordPress suomeksi

    October 22, 2009 at 12:54 pm

    […] Väätäisen suomennos perustuu Daniel Koskisen tekemään suomennokseen, joka puolestaan perustuu Mikko Vireniuksen tekemään suomennokseen. […]

    LikeLike

    Reply
18. Wordpress ja Wordpress MU » Wordpress

    November 1, 2009 at 12:02 am

    […] WordPress 2.8 suomennos. Aiheesta Uncategorized […]

    LikeLike

    Reply
19. 

    Daniel Koskinen

    November 13, 2009 at 7:00 am

    <del datetime="2009-12-11T03:20:17+00:00">Siirsin tuoreimman käännöksen nyt saataville uuteen osoitteeseen http://wordpress-suomeksi.fi</del&gt;
    Jatkossa suomenkielistä versiota kannattaa etsiskellä osoitteesta http://fi.wordpress.org

    LikeLike

    Reply
20. Jakso 7: WordCamp Finland | Se alkuperäinen WP podcast

    April 15, 2017 at 10:33 am

    […] https://danielkoskinen.com/wordpress-2-8-suomeksi/ […]

    LikeLike

    Reply

Leave a Reply to Daniel Koskinen Cancel reply

Enter your comment here…

Fill in your details below or click an icon to log in:

Email (required) (Address never made public)

Name (required)

Website

You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out /  Change )

You are commenting using your Facebook account. ( Log Out /  Change )

Cancel

Connecting to %s

Notify me of new comments via email.

Notify me of new posts via email.

Δ